aggravatedЧестно говоря, не знаю, как относиться к идее переложения книг в комиксы. С одной стороны, это неплохая идея - дать читателю посмотреть на своих любимых героев, дать понять, какими автор их видел. А с другой стороны, вопрос реализации проекта. Самый лучший вариант - это когда автор рассказывает в комиксах новую историю, дополняющую вселенную, созданную книгами. Потому что, когда книгу переделывают в комикс, получается ерунда.
Объясню почему. Вот "Рождение Стрелка". Этот комикс пересказывает книгу "Колдун и кристалл" из цикла Стивена Кинга "Тёмная Башня". Книга на бумаге издавалась в двух томах по 300 страниц. Комикс же уместился в 200 страницах, где текста, разумеется, меньше, чем на 600 страницах. Даже если учесть сокращение за счет описаний. И поскольку книгу впихивают в значительно меньший объём комикса, имеются потери. И это ужасно.
Во-первых, пропадают целые куски ситуаций, диалогов, текстов, описаний характера. Последние печалят вдвойне, потому что теряется глубина персонажей. В результате мы имеем почти то же количество персонажей, что было и в книге, но здесь они картонные, плоские, одномерные.
Во-вторых, что хуже, комикс искажает факты. Я не буду приводить конкретных примеров, потому что их оказалось слишком много. Это бессмысленно. Факт в том, что они есть. И я не могу понять этого. Что, так сложно перечитать нужные куски текста и восстановить всё в точности? Ах да, у вас места не хватает... Тоже непонятный момент. Потому что "Рождение Стрелка" выходил по 30 страниц, как нормальный комикс, раз в месяц. Какая была проблема "растянуть удовольствие" на 10 выпусков?
Итого: имеем комикс, который не имеет ценности, как самостоятельное чтиво, и коробящий преданных фанатов серии. В то же время назвать комикс однозначным merda не получается - в конце концов, тут неплохой рисунок, да ещё и несколько новых сцен добавлено, который не было в книге... В общем, неоднозначный комикс. Не уверен, что это стоит покупать. В то же время мне обещают, что дальше это будет именно "дополнительные истории", так что всё может быть...
А вы что-нибудь из Кинга читали? Что?
