JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

Category:
  • Mood:

Интересное цитируем: Alice in Sunderland

Если что, это комикс такой малоизвестный.

"Реальности недостаточно; нам нужна и бессмыслица. Переход в мир фантазии не является побегом от реальности, это значимое учение о природе жизни. В свою очередь реальность не является побегом от вымысла. Наше обучение продолжается везде."

Оригинал:

"Reality is not enough; we need nonsense too. Drifting into a world of fantasy is not an escape from reality but a significant eduation about the nature of life. And reality is not an escape from nonsense. Our education goes on everywhere."

Автор сих строк Эдмунд Миллер, цитата из "Lewis Carroll Observed". Приведена в качестве эпиграфа к комиксу Alice in Sunderland.

Если у вас есть правки к переводу, пишите. У меня с переводом плохо, хотя оригинал я понимаю прекрасно.

Tags: комиксы, цитаты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments