JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

Categories:
  • Mood:

Позиция адвоката (Эрл Стенли Гарднер "Мейсон рискует")

В кои-то веки ругаться приходится не на российских переводчиков, а на советских. В оригинале повесть называется "Дело о воющей собаке" (The Case of the Howling Dog). Забавно, что это ошибочное название привязалось - на ФантЛабе я нашёл ещё одну книгу с таким названием, но там под одной обложкой было собрано несколько судебных дел с участием Перри Мейсона. Да, мне снова попалась повесть, вырванная из серии составителями сборника "Фантастика. Детектив" (как подсказал тот же ФЛ, именно так называется правильно эта серия).

Итак, снова детектив, снова убийство, и снова новая сторона вопроса. В рассказе "Вместо улики" главным героем выступали частные детективы Арчи Гудвин и Ниро Вульф, в "Газ из Невады" основным действующим лицом был полицейский с сомнительной репутацией. Здесь же дело расследует адвокат. Это накладывает свою специфику на повествование. Мейсон не спешит обращаться к полиции, равно как и предавать хоть какой-то гласности свои догадки относительно дела. Он руководствуется принципами клиента и собственным пониманием справедливости, что не всегда совпадает с законом.

Честно скажу - этот рассказ мне понравился больше двух предыдущих. Наверное, я просто вошёл во вкус детективов, которые, признаться, давно не читал. Всё же в отличие от Стаута и Чандлера Эрл Стенли Гарднер умудрился удивить меня больше, чем один раз. Расследование убийства, которое вынужден проводить адвокат, чтобы защитить своего клиента, поворачивается несколько раз самым неожиданным боком. Лишь финальный твист был более-менее ожидаем, но всё равно приятен.

Всё же больше 8ми я произведению не поставлю. Всё дело в величине "критической массы" рассказа - интересно становится где-то после середины, а "Мейсон рискует" занимает ~60 страниц. Не смертельно, но всё равно достаточно долго я раскачивался. Стоит сказать, что диалоги у Гарднера хуже, чем у Чандлера, но лучше, чем у Стаута. Описания сделаны исчерпывающе и точно. Итого, как я уже сказал, 8 из 10.

P.S.: К слову, сам Эрл Стенли Гарднер был по профессии адвокатом. В качестве такового даже участвовал в комитете "Суд последней надежды", помогающий тем, кого отправляли на смертную казнь.

Tags: книги, микро-рецензии
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Приключения Петровича и Патапума

    Пару недель назад разгребал бардак на книжных полках и нашёл брошюру формата А4. "Приключения Петровича и Патапума в стране привидений". Кусочек…

  • Сергей Зотов - История Алхимии (отзыв)

    дисклеймер: Я не много увлёкся описание происходящего в книге. Она не художественная, но если вы из тех людей, что не любят спойлеры принципиально,…

  • Рецензия на "Если бы я был чародеем"

    Лет пять назад на рынке книг появился новый способ публикации. Издательство print-on-demand, т.е. буквально «печать по требованию». Вы наверняка…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Приключения Петровича и Патапума

    Пару недель назад разгребал бардак на книжных полках и нашёл брошюру формата А4. "Приключения Петровича и Патапума в стране привидений". Кусочек…

  • Сергей Зотов - История Алхимии (отзыв)

    дисклеймер: Я не много увлёкся описание происходящего в книге. Она не художественная, но если вы из тех людей, что не любят спойлеры принципиально,…

  • Рецензия на "Если бы я был чародеем"

    Лет пять назад на рынке книг появился новый способ публикации. Издательство print-on-demand, т.е. буквально «печать по требованию». Вы наверняка…