Стоит уточнить - я всё равно не считаю Чейза замечательным писателем, пишущим классные книги. Проблема Чейза в обоих произведениях, до которых добрались мои руки, заключается в том, что он не умеет резать повествование (прям как я). Действие неоправдано затянуто, автор постоянно описывает в подробностях то, что можно смело опустить, уменьшить от страницы до одного предложения. Его "рассказ" занимает 144 страницы, хотя по смыслу, по событиям, он вполне может уместиться в 30-60 страниц. Максимум, 100.
Сюжет повести "Капкан для Джонни" вкратце таков - парень, здоро умеющий боксировать, но не профессионал, попадает в переделку, решив ввязаться в подставной матч. В итоге за ним погоня, он попадает в аварию, просыпается и оказывается, что он побывал уже в другой аварии, и прошло 4 месяца. А его до сих пор ищут, плюс от него требуют деньги и т.д. Он выкручивается, вспоминает прошлое, пытается ускользнуть их города... Много действий ни о чём. Зачем было устраивать столько перипетий на одного персонажа, тоже не совсем понятно. По сути, у нас на руках две истории, и обе дурно попахивают.
Персонажи разочаровывают. Местная la femme fatal чуть погодя показывает себя глупой стервой. Хитрости ей не занимать, как и подлости, но вот мозгами создатель не одарил. Как и главного героя. Он - отдельное разочарование. Хотя он не чурается нарушения законов, у него есть некое подобие "кодекса". Кавычки я поставил, чтобы наглядно показать, чего стоит этот кодекс. Нарушается на пятой же странице, а затем ещё и ещё. В итоге парень без мозгов, и не совсем понятно, как он вообще дожил до нынешней ситуации с таким характером.
Итого: 6 из 10. Поднялся на один балл в моих глазах. Во всяком случае, этот рассказ я действительно читал, а не просматривал. Логика поступков персонажей есть, хотя и очень странная. Финал порадовал своей реалистичностью.