JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

  • Mood:

Внезапная Википедия, или как я вернулся на пять лет назад

Сидел ночью, два часа потратил на оформление статьи про Камни Бесконечности. Причем, как вы можете увидеть, статья даже наполовину не закончена. Да, вот как-то так это и выглядит. Кто-то мне жаловался как-то, что на статью в ЖЖ уходит в среднем от 2х до 4х часов. Ну вот на Википедию уходит не меньше. Потому что в ЖЖ не нужно проставлять кучу гиперссылок, привязывать ссылки на авторитетные источники, устроить ссылки на свежеобразованную статью, да ещё и проставить все спец. символы.

В такие моменты меня сильно удивляет, что Википедия, по сути, написана на 70-80% добровольцами. Не надеясь ни на какие деньги, лишь ради собственного удовольствия и на благо людей другие люди сидят и пишут статьи. Причём, даже ни о каком авторстве или авторском праве речи быть не может. И люди всё равно трудятся. Причем, труд нехилый вложен - ведь в Википедии есть своя иерархия - один пишет, другой правит, третий проверяет и утверждает, четвёртый следит за тем, чтобы вандалы, пишущие "Вася был тут", были забанены по IP-адресу... Поразительная система.

Правда, не касается это, по большей части, статей про комиксы на Википедии. Ребята, занимающиеся сочинением и переводом статей о комиксах и смежных темах, даже создали целое сообщество, но живых участников там хорошо если 7-10. Из них лишь трое реально шарят в комиксах и понимают, как надо всё делать. Четвёртым был бы я, если бы три года назад не перестал активно вмешиваться в Википедию. И вот, вернулся. Так уж получилось и вряд ли я задержусь, вернувшись.

#яписательчтомнеделать Именно так выглядит этот мастер-класс.

Мне в ВК написал один товарищ. Дал ссылку на обсуждение статьи про Таноса, где он попросил помощи с оформлением статьи про клятые Камни Бесконечности. Чувак перевёл всю статью с английского, но местами ошибки и неточности закрались в его перевод, и именно с ними ему и нужна была помощь. Я было глянул, и вроде там не особо то и работы. А сегодня вечером ещё и подходящее настроение поймал. Ну и сел, разминая пальцы и вспоминая особенности вики-разметки. А в процессе оказалось, что перевод всё же чуть более коряв, чем я ожидал. Местами пришлось заново переводить, переформулируя всё предложение. Собственно, ошибки мне знакомы - что-то подобное и я писал те самые пять лет назад.

Статью я, скорей всего, закончу. Раз уж взялся. Однако суть в том, что это проявление альтруизма хоть и приносит удовольствие, но у него свои минусы. Например, ощущение, что ты делаешь Сизифов труд. Не в смысле, что статью кто-нибудь сотрёт, хотя и такое случается. Нет, просто редактура в Википедии - процесс бесконечный. Всегда будет ещё одна непереведённая статья, ещё одна - неотредактированная или непроверенная. Конца и края этому не будет никогда - если только Википедию не закроют, что маловероятно. И когда ты осознаёшь бесконечность этого труда, руки автоматически опускаются. Плюс опять же, напомню - о твоём труде не узнает никто, если только ты не заведёшь блог и не будешь трепаться в нём об этом самот труде.

А у вас часто воскрешаются какие-то части вашего прошлого? Приходят ли к вам призраки былого? Я вот ещё и одноклассника на днях встретил.

Tags: размышления, факты из дня, факты о жизни
Subscribe

Posts from This Journal “факты из дня” Tag

  • Кит на Дне — Спасти цесаревича Алексея

    Если у вас были вопросы насчёт куда я пропал — вот у меня два месяца в работе был обзор комикса. Сценарий, съёмки, и самое продолжительное — монтаж.…

  • Приключения Петровича и Патапума

    Пару недель назад разгребал бардак на книжных полках и нашёл брошюру формата А4. "Приключения Петровича и Патапума в стране привидений". Кусочек…

  • Ну что, ребзя, 28?

    дисклеймер: можно смело заявить, что текст написан для самого себя, а не для окружающих. Ещё одна возможность подвести итоги прожитого года. И…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

Posts from This Journal “факты из дня” Tag

  • Кит на Дне — Спасти цесаревича Алексея

    Если у вас были вопросы насчёт куда я пропал — вот у меня два месяца в работе был обзор комикса. Сценарий, съёмки, и самое продолжительное — монтаж.…

  • Приключения Петровича и Патапума

    Пару недель назад разгребал бардак на книжных полках и нашёл брошюру формата А4. "Приключения Петровича и Патапума в стране привидений". Кусочек…

  • Ну что, ребзя, 28?

    дисклеймер: можно смело заявить, что текст написан для самого себя, а не для окружающих. Ещё одна возможность подвести итоги прожитого года. И…