JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

Category:

Хорхе Луис Борхес - "Dreamtigers"

Удивительно, что именно по этому маленькому рассказу были впоследствии названы переиздания сборника El Hacedor. Этот рассказ столь мал, что о нём, казалось бы, и рассказать нечего, и всё же я попробую. К слову, если бы кто меня спрашивал, как следует назвать этот сборник, то я бы назвал его "Во снах и рядом", потому что именно таковы эти рассказы. Вот увидите, ведь в сборник "Зеркало и маска", что лежит передо мной, вошли все рассказы "Создателя" .

Dreamtigers (букв. "тигры из снов") - это рассказ о сновидениях и невозможности их контролировать в такой мере, как сновидец того желает. Рассказчик с детства был поклонником тигров, но когда он пытался призвать их образ в свой сон, появлялись лишь блеклые подобия на живых зверей.

Важно помнить, что у слова dream не одно значение. Это не только "сон", но ещё и "мечта". Поэтому здесь, если угодно, можно усмотреть метафору о невозможности воплотить мечту в реальность в полном соответствии с картиной, нарисованной в воображении. Скажем, вы хотели уехать в закат, но в вашей мечте это был кабриолет без крыши, а в итоге вы едете на закат в ладе калине.

С другой стороны кто я такой, чтобы интерпретировать чужие творения? Прочитайте рассказ и сделайте свой вывод, благо он в одну страницу длиной.

Tags: книги, микро-рецензии, хорхе луис борхес
Subscribe

Posts from This Journal “хорхе луис борхес” Tag

  • Хорхе Луис Борхес - Приближение к Альмутасиму

    Рецензии на несуществующие книги - ещё один любимый Борхесом жанр. Он вообще очень любил вымыслы, что встраиваются в повседневную реальность. Когда…

  • Хорхе Луис Борхес - Сон Колриджа

    В этом эссе, стоящем подозрительно близко с другим, "Цветок Колриджа", Борхес размышляет над значением поэмы "Кубла Хан". Не значении текста, нет,…

  • Хорхе Луис Борхес - Бессмертный

    Данный рассказ можно определить, как "классический Борхес". Главная героиня в поездке заходит в лавку старьёвщика, где приобретает "шесть томов…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments