Удивительно, что именно по этому маленькому рассказу были впоследствии названы переиздания сборника El Hacedor. Этот рассказ столь мал, что о нём, казалось бы, и рассказать нечего, и всё же я попробую. К слову, если бы кто меня спрашивал, как следует назвать этот сборник, то я бы назвал его "Во снах и рядом", потому что именно таковы эти рассказы. Вот увидите, ведь в сборник "Зеркало и маска", что лежит передо мной, вошли все рассказы "Создателя" .
Dreamtigers (букв. "тигры из снов") - это рассказ о сновидениях и невозможности их контролировать в такой мере, как сновидец того желает. Рассказчик с детства был поклонником тигров, но когда он пытался призвать их образ в свой сон, появлялись лишь блеклые подобия на живых зверей.
Важно помнить, что у слова dream не одно значение. Это не только "сон", но ещё и "мечта". Поэтому здесь, если угодно, можно усмотреть метафору о невозможности воплотить мечту в реальность в полном соответствии с картиной, нарисованной в воображении. Скажем, вы хотели уехать в закат, но в вашей мечте это был кабриолет без крыши, а в итоге вы едете на закат в ладе калине.
С другой стороны кто я такой, чтобы интерпретировать чужие творения? Прочитайте рассказ и сделайте свой вывод, благо он в одну страницу длиной.
