JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

Category:

Хорхе Луис Борхес - "Борхес и я"

Думаю, мало кто из людей не участвовал в мысленном диалоге самого себя с собой же. Этот внутренний диалог, порождаемый сомнениями и противоречиями. А также воображением, разумеется. Но кто есть кто в этом разговоре?

В этом рассказе Борхес разделяет себя мысленно на две разнонаправленных личности, имеющих одно тело и общую память. Один - тот, что живёт. Другой - тот, что пишет. Причём, поскольку пишущий более известен, именно его "живущий" называет Борхесом, себя он никак не именует. Кроме самого описания, в рассказе ещё две мысли. Мысль о неизбежном забвении, что ждёт их обоих, из которой выткает размышление о том, кто первый. И сомнение относительно того, кто пишет эти строки.

Назвать необычным предмет рассуждений Борхеса не получится - многие и не раз уже рассуждали на эту тему. Необычным здесь является то, как автор рассуждает об этом. В каком ключе. И как это описывает.

Читать этот рассказ можно, чтобы чуть лучше понимать самого себя и природу процессов, происходящих в голове. Всё же стоит заметить, что читать нужно вдумчиво, потому что если "глотать" рассказы Борхеса, как какой-нибудь детектив или приключенческий боевик, то невозможно ничего заметить.


Вообще-то это обложка альбома группы Dreamtigers. Но арт слишком хорош...

Прочитать рассказ можно в библиотеке Мошкова. Почти весь сборник рассказов "Создатель" там выложен в том же переводе, в котором и я читал.

P.S.: Вот мы и подошли к концу первого сборника рассказов Хорхе Луиса Борхеса, "Создатель". Так же известный, как "Делатель", Dreamtigers и El hacedor. Чем хорошо издание у меня на руках ("Зеркало и маска" от издательства АСТ), оно полностью содержит весь сборник. Причём рассказы расположены в том порядке, в каком они были напечатаны и в оригинальном издании.

P.P.S.:Это не значит, что рецензии на Борхеса закончились, совсем нет. Как минимум, до конца января, который я теперь буду называть Борхварь, буду писать рецензии. Впереди 5 рассказов из сборника "Хвала тьме", а затем "Сообщение Броуди".

Tags: борхварь 2016, борхес создатель el hacedor, хорхе луис борхес
Subscribe

Posts from This Journal “борхес создатель el hacedor” Tag

  • Хорхе Луис Борхес - Inferno, I, 32

    "И вот, внизу крутого косогора, Проворная и вьющаяся рысь, Вся в ярких пятнах пестрого узора." Божественная комедия, Ад, песнь I,…

  • Хорхе Луис Борхес - Рагнарёк

    Вы часто запоминаете сны? И если да, то какие они? Видите ли вы что-то скучное и возможно, чёрно-белое, или же наоборот, ваши сновидения богаты…

  • Хорхе Луис Борхес - Everything and Nothing

    Почему люди идут в актёры? Разные есть причины, разумеется. Для кого-то это интересная игра, а для кого-то - способ отдохнуть от своего…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Posts from This Journal “борхес создатель el hacedor” Tag

  • Хорхе Луис Борхес - Inferno, I, 32

    "И вот, внизу крутого косогора, Проворная и вьющаяся рысь, Вся в ярких пятнах пестрого узора." Божественная комедия, Ад, песнь I,…

  • Хорхе Луис Борхес - Рагнарёк

    Вы часто запоминаете сны? И если да, то какие они? Видите ли вы что-то скучное и возможно, чёрно-белое, или же наоборот, ваши сновидения богаты…

  • Хорхе Луис Борхес - Everything and Nothing

    Почему люди идут в актёры? Разные есть причины, разумеется. Для кого-то это интересная игра, а для кого-то - способ отдохнуть от своего…