Думаю, мало кто из людей не участвовал в мысленном диалоге самого себя с собой же. Этот внутренний диалог, порождаемый сомнениями и противоречиями. А также воображением, разумеется. Но кто есть кто в этом разговоре?
В этом рассказе Борхес разделяет себя мысленно на две разнонаправленных личности, имеющих одно тело и общую память. Один - тот, что живёт. Другой - тот, что пишет. Причём, поскольку пишущий более известен, именно его "живущий" называет Борхесом, себя он никак не именует. Кроме самого описания, в рассказе ещё две мысли. Мысль о неизбежном забвении, что ждёт их обоих, из которой выткает размышление о том, кто первый. И сомнение относительно того, кто пишет эти строки.
Назвать необычным предмет рассуждений Борхеса не получится - многие и не раз уже рассуждали на эту тему. Необычным здесь является то, как автор рассуждает об этом. В каком ключе. И как это описывает.
Читать этот рассказ можно, чтобы чуть лучше понимать самого себя и природу процессов, происходящих в голове. Всё же стоит заметить, что читать нужно вдумчиво, потому что если "глотать" рассказы Борхеса, как какой-нибудь детектив или приключенческий боевик, то невозможно ничего заметить.
Вообще-то это обложка альбома группы Dreamtigers. Но арт слишком хорош...
Прочитать рассказ можно в библиотеке Мошкова. Почти весь сборник рассказов "Создатель" там выложен в том же переводе, в котором и я читал.
P.S.: Вот мы и подошли к концу первого сборника рассказов Хорхе Луиса Борхеса, "Создатель". Так же известный, как "Делатель", Dreamtigers и El hacedor. Чем хорошо издание у меня на руках ("Зеркало и маска" от издательства АСТ), оно полностью содержит весь сборник. Причём рассказы расположены в том порядке, в каком они были напечатаны и в оригинальном издании.
P.P.S.:Это не значит, что рецензии на Борхеса закончились, совсем нет. Как минимум, до конца января, который я теперь буду называть Борхварь, буду писать рецензии. Впереди 5 рассказов из сборника "Хвала тьме", а затем "Сообщение Броуди".
