January 30th, 2016

Retro

Хорхе Луис Борхес - Хуан Муранья

В начале этого рассказа Борхес признаётся, что хоть он и воспевал в своих рассказах "Палермо ножей и гитар", сам он во всём этом никак не участвовал. Встретившись, уже после первых публикаций, с давним другом, Борхес имел с ним диалог о том, что мол, ты, писака, ничего не знаешь о настоящей поножовщине. То ли дело я, племянник Хуана Мураньи, одно из известных головрезов.

После чего идёт рассказ, в котором никак не участвует сам Хуан Муранья. Рассказывает историю тот самый "друг" Борхеса, о временах, когда он был ребёнком. Он жил с матерью и её сестрой, и были у них проблемы с домовладельцем. Платить им было нечем, задолженность копилась, и им грозило выселение. К тому времени Хуан уже давно пропал и ходили слухи, что его убили. Но тётуша Флорентина упорно твердила, что он недопустит их выселения из дома. (Спойлеры!) И впрямь, не позволил. Только Хуан Муранья в этом рассказе - это его нож, которыми тётка, на тот момент неслабо съехавшая с катушек, прирезала домовладельца.

Collapse )
Retro

Комикс обзор: "Удивительный Человек-Паук. Последнее желание"

Основная серия комиксов про Человека-Паука (The Amazing Spider-Man) насчитывает более 700 выпусков. Значительная цифра, казалось бы, но есть одна проблема - хороших среди них мало. Читать из этих семи сотен стоит хорошое если одну-две. Скорее всего счёт идёт на десятки. Однако есть одна история, о которой я часто слышу, как о самой интересной. Это Superior Spider-Man, "Совершенный Человек-Паук". Но чтобы понимать, что происходит там, следует увидеть финал Amazing Spider-Man. Последние три выпуска, включая юбилейный 700-ый выпуск, занявший в одиночку почти 100 страниц.

Именно эти три выпуска и выпустило издательство Комильфо под грифом "Последнее желание". Кстати, первая, и, по факту, единственная претензия к переводу состоит в названии. В оригинале значится Dying Wish. Может, мне в словаре посмотреть значение слова Dying? Мне казалось, речь всё же о смерти, и это "Предсмертное желание". Честное слово, в этом всё "Комильфо" - обломать весь кайф одним совсем не изящным жестом.

Collapse )
Retro

Моя дилемма

За последние три года со мной произошло много всякого. И это многое-всякое провело странную черту между мной и людьми вокруг меня. Грубо говоря, вот список: я прошёл курс "Путь художника" (дважды), отходил с месяц-другой на improv (что-то типа актёрского), проводил в течение года мероприятия ("Свободно говорим и мыслим" и "Клуб любителей комиксов") и даже выступал как-то на "Интеллектуальном стендапе" в Циферблате (это не конец, но хватит и этого). К слову, в сети есть запись, которую я не удаляю. Позор должен быть наяву и мозолить глаза.

Так вот. Дилемма заключается в том, что с одной стороны, это не делает меня каким-то особо особенным. Это не та вещь, что приносит деньги или даже большую уверенность в себе. Вот только проблемка возникает каждый раз, когда я, весь такой ничтоже сумнящийся, узнаю, что кроме меня, вот это, это и вон то не может сделать никто из присутствующих. В этот момент я успеваю пройтись по всем стадиям примирения с этим фактом - отказ-ненависть-торги-депрессия-смирение. После чего получается, что в чём-то я всё же особенный.

Дилемма заключается в том, считать ли это уродством, социальной мутацией своего рода, или всё же... что, гордиться этим? Вот ведь гадство! И наверняка есть где-то промеж этих двух решений ещё и некое третье, только я его не вижу. Помогите, что ли, люди добрые. Я устал считать себя горбуном Нотр-Дама или Человеком-слоном, но и в самовлюблённого сноба превращаться совершенно неохота.