JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

Category:

Хорхе Луис Борхес - История Росендо Хуареса

Эта история соотносится с более ранним произведением Борхеса, "Мужчина из розового кафе" из сборника "Всеобщая история бесчестья". "История Росендо Хуареса" описывает, как Борхес столкнулся с самим Хуаресом, история которого была рассказана в "Мужчине из розового кафе". Хуарес рассказывает свою версию той истории, более правдивую.

Вкратце она звучит так (спойлеры!): он был обычным аргентинцем, горячим парнем, которого как-то задел один человек. В пылу драки Росендо всадил в него нож. Полиция его посадила в тюрьму. Однако перед тем, как ему вынесли приговор, к нему появился представитель одного политика, и предложил работу за помилование. Хуарес согласился, и с тех пор стал "нужным" человеком - если надо, вышибалой. Если надо, телохранителем. А в ту роковую ночь, когда его обвинили том, что он трус, он просто посмотрел на себя со стороны. Он не боялся обвинителя, он просто понял, сколь в нём себя несколько лет назад. А потому просто ушёл - не только от драки, но и вовсе из города.

Кроме того, Хуарес рассказывает о судьбе своего близкого друга, который, подобно ему самому, решил затеять драку из-за ерунды. Но ему повезло меньше, и он умер. Умер из-за сомнительной "чести" и чтобы не прослыть трусом.

Поучительная история, описанная весьма увлекательно. В этом рассказе Борхес не использует свойственных ему закрученных метафор, и ясно почему - идёт описание рассказа другого человека. Следует стараться передать не только саму историю, рассказанную Хуаресом, но и его манеру речи. Даже если на самом деле всей встречи не было.

А вы замечали, как одна и та же история, рассказанная двумя людьми, по сути становится двумя разными историями?

Прочитать рассказ можно в библиотеке "Мошкова" - http://www.lib.ru/BORHES/broudi.txt

Tags: борхварь 2016, борхес сообщение броуди, хорхе луис борхес
Subscribe

Posts from This Journal “борхес сообщение броуди” Tag

  • Хорхе Луис Борхес - Сообщение Броуди

    Последний рассказ из одноимённого сборника рассказов Борхеса. Как и все остальные в книге, он псевдодокументален, и как и в случае с прошлыми…

  • Хорхе Луис Борхес - Евангелие от Марка

    Прежде, чем мы начнём, скажу, что этот рассказ считается одним из лучших у Борхеса. Я склонен согласиться с этой оценкой и добавлю, что в этом…

  • Хорхе Луис Борхес - Гуаякиль

    Названием этого рассказа могло быть "Ещё один поединок". Потому что здесь Борхес вновь рассказывает противоборстве двух людей. Но если в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Posts from This Journal “борхес сообщение броуди” Tag

  • Хорхе Луис Борхес - Сообщение Броуди

    Последний рассказ из одноимённого сборника рассказов Борхеса. Как и все остальные в книге, он псевдодокументален, и как и в случае с прошлыми…

  • Хорхе Луис Борхес - Евангелие от Марка

    Прежде, чем мы начнём, скажу, что этот рассказ считается одним из лучших у Борхеса. Я склонен согласиться с этой оценкой и добавлю, что в этом…

  • Хорхе Луис Борхес - Гуаякиль

    Названием этого рассказа могло быть "Ещё один поединок". Потому что здесь Борхес вновь рассказывает противоборстве двух людей. Но если в…