Для тех, кто вообще не в курсе насчёт того, кто такая Женщина-Халк, поясню. У Брюса Баннера, Халка, была сестра - Дженнифер Уолтерс. Дочь сестры его матери (то есть двоюродная). В какой-то момент ей нужно было переливание крови, а донорской не было. Брюс пожертвовал свою. Там были ещё некоторые дополнительные факторы, и в итоге Дженнифер стала Женщиной-Халком. Она почти всё время зелёная и гораздо сильней обычного человека, но слабей обычного Халка. И в отличие от Баннера Дженнифер контролирует переход в зелёное состояние и обратно. Да и в зелёном состоянии вполне разумна.
До превращения в Женщину-Халк Дженнифер работала адвокатом. Им она осталась и в новом состоянии, и никогда не скрывала свою личность. А в 2014 году её серию комиксов "мягко" перезапустили. Не стали стирать события, но начали с первого выпуска, где Женщина-Халк уже... Халк, и работает на юридическую фирму. Вот только оттуда она уходит в первом же номере, чтобы открыть собственную контору. В помощники берёт странную барышню с мистической обезьянкой и неуравновешенню подругу по костюмным делам. И первое же дело стало проблемой, ведь клиентом стал сын Виктора фон Дума.
Честно скажу, для меня это первый комикс про зелёную кузину Халка. Я никогда не был особым фанатом зелёного здоровяка и других производных от его эксперимента - Женщину-Халка, Красного Халка, Красную Женщину-Халк... И это так, навскидку. Чего уж там, сам Брюс Баннер в разное время был разными Халками. В смысле, он был то серым, то зелёным, то у него вообще было неслабое размножение личностей в голове... И вот разбираться во всём этом мне не особо хотелось, особенно когда речь шла об электронной версии на английском языке. Который я ещё тогда совсем плохо понимал.
И вот эта новая серия... Совершенно не поменяла моего о ней мнения, к сожалению. Хотя бы потому что я знаю, что соседом по офису у Женщины-Халк является Говард Утка. *facepalm* Ладно, давайте я попробую ещё раз.
В выпущенном издательством Комильфо сборнике содержится три сюжета. Первый рассказывает о том, как Дженнифер начала собственную адвокатскую практику, второй - о сыне Дума и третий - про загадочную синюю папку с иском одновременно против супергероев и злодеев. Причём последний сюжет обрывается в воздухе без какой-либо развязки, якобы это ещё где-то всплывёт. Первый сюжет весьма неплох и задействует Тони Старка, что выходит забавно. Второй задействует Виктора фон Дума и внезапно Сорвиголову, и у меня проблема с ним из-за персонажа, вокруг которого крутится дело. Он... никакой. Ну а про третий всё и так понятно - он плох уже тем, что не заканчивается.
Персонажи, интриги и всякие мелочи сделаны весьма неплохо. Здание, где Джен снимает помещение под офис, служит аналогичным образом многим супергероям, что даёт повод для отсылок к другим комиксам. То, как Джен ведёт дела.... достаточно интересно наблюдать, да и её отношение показано очень хорошо. К тому же оно необычно, это отношение. И это плюс комиксу за раскрытие персонажа, вот только все остальные не показаны вовсе. Тони Старк - типичный Тони, Мэтт Мёрдок в роли призрака Оби-Вана, а фон Дум лишь повод для шуток.
Рисунок отдельная история. Первые четыре из шести выпусков в ТПБ меня вполне устраивали. Нормальный рисунок, не выдающийся, но и в грязь лицом не магающий. А вот последние два выпуска рисовали совсем другие люди и диссонанс слишком велик. С другой стороны я не могу не похвалить классные обложки за авторством Кевина Вады. Они очень хороши.
Наконец, "любимая" графа - качество перевода. Полностью проверять перевод я не стал, взял лишь первый выпуск и пару страниц из крайнего. Перевод на 3/4. Где-то упущено слово, где-то язык переходит на слэнговый без причин, в паре мест перевод совсем неверен. Но в целом, без потерь для восприятия сюжета. Так что вполне сойдёт. На фоне ужасного перевода Сорвиголовы и Лунного рыцаря этому прям медаль можно выдать.
Итог: 4 из 6. Это было познавательное погружение в серию Женщины-Халк. Но ни перечитывать, ни продолжать прочтение желания нет. Советовать этот комикс могу лишь с очень большой осторожностью. Но если вы большой фанат сильных женщин в комиксах - можете брать смело.
Комикс был предоставлен на обзор магазином Черепаха.
Рецензия написана в некоммерческих целях, все иллюстрации приведены для ознакомления.
