JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

Categories:

Сергей Довлатов - "Иностранка"

Ещё один неверный выбор, откуда начинать знакомство с писателем. Как и в случае с Хэмингуэем, это крайне поздняя работа, хотя и не посмертно изданная, как "Праздник, который всегда с тобой". И опять, это был результат совета, данного мне кем-то из друзей. Неважно. В конце концов, это не помешало получить удовольствие от прочтения и понять, за что многие так нахваливают Довлатова.

"Иностранка" рассказывает историю Маруси Татарович, неудачливой девушки, половину жизни прожившей в СССР, а половину - в США. Действие разворачивается в русском квартале Нью-Йорка, где собралась целая коммуна говорящих на русском языке, включая Довлатова, являющегося рассказчиком истории. А также местами участника.

Не знаю, будет ли это похвалой или не очень, но мне стиль Довлатова напоминает Ильфа и Петрова. Как и в случае с совместным творчеством этих двух замечательных авторов, повествование представляет собой выжимку "нереальной реальности". Ситуации, которые настолько невероятны, что только в реальности они и могли происходить, как бы пародосально это ни звучало.

И чтобы поразить и уверить читателя в реальности происходящего, автор начинает с длинной экспозиции, где коротко пересказывает жизнь самых ярких представителей русской коммуны Нью-Йорка. Кто-то из них перекочевал "из князи в грязи" по случайной ошибке, кто-то наоборот, весьма неплохо устроился на новом месте. А вот случай главной героини - пограничный. Ей было как-то странно и неуютно на родине, и точно так же ей и здесь.

Разбирая произведение исключительно на символы, получаем обычную историю о поиске смысла жизни и простого счастья. Поверх которой густо намазан быт и то, что обычно является украшением. Языковые находки, короткие юморные сценки... И от всего этого исходит некий ореол доверительности. Чёрт его знает, существовала ли вообще Маруся Татарович и все остальные персонажи, но в её реальность очень легко поверить.

Вопрос остаётся в том, по нраву ли вам такое повествование. Такие персонажи и такие сценки. Если да - то возрадуйтесь, у вас есть, что почитать в ближайшее время. Если же к историям о поисках счастья, любви и родины вы глухи, то, вероятно, вам мимо. Как и мне.

Итог: 4 из 6. Складывается значительное впечатление, что опять же, я читаю кусок из большей истории, которую следовало начинать с начала, а не с середины. При этом история абсолютно цельная, вот начало, вот конец. Но поскольку Довлатов описывает свою жизнь, то поневоле возникает желание заглянуть в прошлое относительное текущих событий. Что было до начала "Иностранки".

В этом духе можно понять, почему некоторые (mimal, например) называют Довлатова одним из протоблогеров. Схожее чувство возникает порой, когда читаешь чью-то интересную жизнь, запечатлённую в сетевых анналах. Если всё же возвращаться к вопросу, стоит ли читать "Иностранку"... Не обязательно. Если вас заинтересовало - вперёд и с песней. Нет, значит нет.

P.S.: писал в третьем часу ночи, могут быть ошибки. Встретили - опишите её. Исправлю.

Tags: книги, микро-рецензии
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Приключения Петровича и Патапума

    Пару недель назад разгребал бардак на книжных полках и нашёл брошюру формата А4. "Приключения Петровича и Патапума в стране привидений". Кусочек…

  • Сергей Зотов - История Алхимии (отзыв)

    дисклеймер: Я не много увлёкся описание происходящего в книге. Она не художественная, но если вы из тех людей, что не любят спойлеры принципиально,…

  • Рецензия на "Если бы я был чародеем"

    Лет пять назад на рынке книг появился новый способ публикации. Издательство print-on-demand, т.е. буквально «печать по требованию». Вы наверняка…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Приключения Петровича и Патапума

    Пару недель назад разгребал бардак на книжных полках и нашёл брошюру формата А4. "Приключения Петровича и Патапума в стране привидений". Кусочек…

  • Сергей Зотов - История Алхимии (отзыв)

    дисклеймер: Я не много увлёкся описание происходящего в книге. Она не художественная, но если вы из тех людей, что не любят спойлеры принципиально,…

  • Рецензия на "Если бы я был чародеем"

    Лет пять назад на рынке книг появился новый способ публикации. Издательство print-on-demand, т.е. буквально «печать по требованию». Вы наверняка…