JrCherNik (jrchernik) wrote,
JrCherNik
jrchernik

Category:

Сериал "Родина" - калька с американского Homeland

И раньше часто натыкался на информацию, что тот или иной сериал, выходящий в России - переделанный американский или ещё чей. Помню историю с сериалом "Моя прекрасная няня". Но в этот раз я видел оба сериала - по крайней мере, первые серии. И удержаться от недоумённого вопля-стона не получается: "Что ж вы делаете?!"

Собственно, небольшой экскурс. Есть американский сериал Homeland (что, собственно, переводится, как "Родина", по идее). Он выходит с 2011 года, вышло уже 4 сезона и готовится пятый. Сериал повествует о солдате, пропавшем без вести в Ираке на 8 лет. Его считали уже давно погибшим, однако во время рейда по террористическим организациям обнаружили. И сериал - о том, как он возвращается в Америку, и как работница ЦРУ пытается выяснить, не перевербовали ли его в плену.

А теперь внимание - на дворе 2015 год и режиссёр Лунгин вот только что запустил сериал под названием "Родина", с тем же сюжетом. Только тут Машков в роли того же "вернувшегося". Ага.

Покопавшись чуть глубже (на полабзаца), выясняется, что и Homeland был стырен вообще с израильского сериала "Военнопленные". Там сюжет был чуть иной - два израильских солдата возвращаются на родину из сирийского плена после 17 лет пребывания там.

В общем, все у всех тырят, что в общем то история давно забытых дней. Вспоминается ещё сериал "Бесстыжие" (Shameless), исходно сериал Великобритании, который потом с тем же сюжетом пересняли в Америке.

Но самое плачевное даже не это, а игра наших актёров в сериале Лунгина. К Машкову претензий нет, он как всегда, Машков. Возможно, это лично моя приязнь, но мне кажется, играет он неплохо. А вот все окружающие его актёры, особенно его напарница по главным ролям, Виктория Исакова... Переигрывают, либо вовсе не отыгрывают. Глаз режет, смотреть не хочется. Собственно, и не буду.

А что вы думаете о преемственности разных сериалов из страны в страну? Некоторым, вроде, идёт даже на пользу - например, в случае с "Бесстыжими". Правда, другие такие примеры назвать мне затруднительно. Что думаете?

Tags: fuck it, критика, размышления, сериалы
Subscribe

  • Кит на Дне — Спасти цесаревича Алексея

    Если у вас были вопросы насчёт куда я пропал — вот у меня два месяца в работе был обзор комикса. Сценарий, съёмки, и самое продолжительное — монтаж.…

  • Выбор BadComedian'а: "Человек из подольска" (2020)

    Начнём с сюжета. Главный герой, редактор московского журнала, чуть ли не каждый день мотается в столицу из родного Подольска. Однажды на станции его…

  • О сериале "Путь" (The Path, 2016-2018)

    С этим сериалом у меня обычные проблемы обширных тем. Когда произведение поднимает целый пласт идей и рассуждений, и далеко не все они связаны с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Кит на Дне — Спасти цесаревича Алексея

    Если у вас были вопросы насчёт куда я пропал — вот у меня два месяца в работе был обзор комикса. Сценарий, съёмки, и самое продолжительное — монтаж.…

  • Выбор BadComedian'а: "Человек из подольска" (2020)

    Начнём с сюжета. Главный герой, редактор московского журнала, чуть ли не каждый день мотается в столицу из родного Подольска. Однажды на станции его…

  • О сериале "Путь" (The Path, 2016-2018)

    С этим сериалом у меня обычные проблемы обширных тем. Когда произведение поднимает целый пласт идей и рассуждений, и далеко не все они связаны с…