Tags: критика месседж-языка

Retro

Критика месседж-языка, выпуск 1

Возможно, что он станет единственным. С другой стороны, это будут короткие выпуски, суть которых сводится к анализу одного-двух предложений и их неправильности. Такое не трудно делать часто. Важно, что разбирать будем без злобного бичевания, скорее, с интересом патологоанатома, вскрывающего труп с целью узнать причину смерти. А вот, собственно, и наш пациент:

"Ща, у мен комп тормоза врубил."

Сей образчик современного эпистолярного жанра является моим. Уже после того, как написал, вдруг задумался о том, насколько неправильно здесь всё.

Первую ошибку за меня поправил Т9. Исправил "Ща" на "Сейчас". Вообще, если вдуматься, забавно, что сегодня "сейчас" по смыслу означает "сию секунду", а вовсе не "в сей же час я это сделаю!" Вероятно, правильней было бы так и выразиться "одну секунду", "один момент". Это контекст, который не видно из фразы, я его добавляю, чтобы было понятно.

Collapse )